Leet

Leet，也称为 leetspeak，是一种使用替代字符输入单词的方法。字母会被替换为与其外形相近的数字或符号。例如，字母“a”可能会被替换为 @ 符号，字母“E”可能会被替换为数字 3。单词“leet”可以写成“1337”。

有些字母有明显的数字替代形式，例如用“8”代替“B”，用“5”代替“S”。其他字符也很容易用特殊字符替代。例如，可以用“ƒ”代替“f”，用“µ”代替“u”。如果没有明显的替代形式，也可以使用多个字符。例如，可以用“\/”代替“V”，用“|)”代替“D”。

大多数字母都有不止一种可能的 leet 替代形式，因此没有使用 leetspeak 拼写单词的标准方式。此外，字母大小写可以互换。Leet 单词通常会混合使用小写和大写字符。在某些情况下，字母可能会被省略，或改成相似的字符，例如用“z”代替字母“s”。

单词“computer”可以用多种不同方式写成 leetspeak。下面是一些示例：

• CøM9µ†3r
• c0m¶uT€R
• ¢o^^püt&r
• çOm|°|_|7e®
• Ç[]\/\pÜ+é\/I2

虽然 leetspeak 没有正确的单词写法，但写出的内容应该容易辨认。

Leet 没有官方用途，不过它通常与计算机精英（3l33t）和黑客（h@ck0rz）联系在一起。它通常只是用于娱乐，但也可以用来在网络论坛或在线聊天室中恐吓新手（n00bs）。一些用户会用 leetspeak 输入可能有问题的词语，以绕过在线游戏或讨论中的文字过滤器。

NOTE: 你可以查看 PC.net Leet Sheet 中的常见 leet 翻译列表。