Leet

Leet neboli leetspeak je způsob psaní slov pomocí alternativních znaků. Písmena se nahrazují čísly nebo symboly, které se jim podobají. Například písmeno „a“ může být nahrazeno symbolem @ a písmeno „E“ číslem 3. Slovo „leet“ lze napsat jako „1337“.

Některá písmena mají zřejmé číselné alternativy, například „8“ místo „B“ a „5“ místo „S“. Jiné znaky lze snadno nahradit speciálními znaky. Například „ƒ“ lze použít místo „f“ a „µ“ místo „u“. Pokud není k dispozici žádná zřejmá náhrada, může být použito více znaků. Například „\/“ může nahradit „V“ a „|)“ může nahradit „D“.

Většina písmen má více možných náhrad v leetu, takže neexistuje žádný standardní způsob, jak psát slova v leetspeaku. Kromě toho je zaměnitelná také velikost písmen. Leetová slova často obsahují kombinaci malých a velkých písmen. V některých případech mohou být písmena vynechána nebo změněna na něco podobného, například „z“ místo písmene „s“.

Slovo „computer“ lze v leetspeaku napsat několika různými způsoby. Níže uvádíme několik příkladů:

• CøM9µ†3r
• c0m¶uT€R
• ¢o^^püt&r
• çOm|°|_|7e®
• Ç[]\/\pÜ+é\/I2

Přestože neexistuje správný způsob, jak psát slova v leetspeaku, měla by být snadno rozluštitelná.

Leet nemá žádné oficiální využití, běžně se však spojuje s počítačovou elitou (3l33t) a hackery (h@ck0rz). Často se používá jen pro zábavu, ale může také sloužit k zastrašování začátečníků (n00bs) ve webových fórech nebo online chatovacích místnostech. Někteří uživatelé píší v leetspeaku problematická slova, aby obešli slovní filtry v online hrách nebo diskusích.

NOTE: Seznam běžných překladů v leetu si můžete prohlédnout v přehledu leetu na PC.net.