Vérification orthographique

La vérification orthographique est une fonctionnalité incluse dans différents systèmes d’exploitation et applications qui recherche les fautes d’orthographe dans un texte. Certains correcteurs orthographiques doivent être exécutés manuellement, tandis que d’autres vérifient chaque mot au fur et à mesure que vous le saisissez.

Les premiers correcteurs orthographiques étaient inclus dans des traitements de texte, comme Microsoft Word et Corel WordPerfect. Ils vérifiaient chaque mot d’un document texte en le comparant à une liste de mots contenue dans le « dictionnaire » du programme. Si aucune correspondance n’était trouvée, le correcteur orthographique s’arrêtait et affichait une alerte indiquant que le mot était mal orthographié.

Les correcteurs orthographiques modernes fonctionnent de manière similaire, mais incluent plusieurs améliorations. Par exemple, la plupart permettent désormais de personnaliser le dictionnaire en y ajoutant des mots afin qu’ils ne soient plus signalés comme des fautes d’orthographe. Le correcteur orthographique de Microsoft Word vérifie aussi la grammaire. Il peut notamment vous indiquer d’utiliser un pronom singulier plutôt qu’un pronom pluriel, ou vous suggérer d’utiliser « which » au lieu de « that » après une virgule dans une phrase.

La plupart des correcteurs orthographiques effectuent désormais les vérifications en temps réel, en soulignant les mots mal orthographiés, généralement en rouge, pendant que vous les saisissez. OS X corrige souvent automatiquement les fautes d’orthographe courantes, par exemple en remplaçant « teh » par « the ». Vous pouvez également faire un clic droit sur un mot mal orthographié dans OS X et sélectionner la bonne orthographe dans une liste d’options. Si le mot est correctement orthographié, vous pouvez choisir « Learn Spelling » pour l’ajouter au dictionnaire d’OS X.

Les appareils mobiles, comme les smartphones et les tablettes, font passer la vérification orthographique à un tout autre niveau grâce à la correction automatique et à la saisie semi-automatique. Par exemple, iOS et Android corrigent automatiquement les fautes d’orthographe en devinant les lettres que vous vouliez saisir sur le clavier. Microsoft Windows Phone propose des suggestions orthographiques pendant la saisie, ce qui vous permet de compléter les mots en les sélectionnant simplement dans une liste.

NOTE: Le terme vérification orthographique peut être utilisé comme nom, pour désigner l’action d’effectuer une vérification orthographique, et comme verbe, pour désigner l’action de vérifier l’orthographe d’un document. Ironiquement, il n’existe pas d’orthographe officielle du terme anglais, car « spell-check » et « spell check » sont également acceptés. Cependant, « spellcheck » est la forme la plus courante.